Điều khoản

Điều khoản công bằng, bằng ngôn từ dễ hiểu.

Những điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và D1N LLC khi bạn sử dụng ứng dụng Walk Done hoặc trang web này. Chúng được viết ngắn gọn có chủ đích, và viết ra để được đọc. Khi tạo tài khoản hoặc sử dụng ứng dụng, bạn đồng ý với những điều khoản này.

Cập nhật lần cuối: ngày 18 tháng 7 năm 2026 · Nếu bản dịch của trang này có điểm nào khác với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.

Phiên bản ngắn gọn

Thỏa thuận

Những điều khoản này áp dụng cho các ứng dụng Walk Done trên điện thoại và đồng hồ cũng như trang web walkdone.com, tất cả đều do D1N LLC phát triển. Nếu bạn không đồng ý với điều gì ở đây, lời khuyên chân thành là đừng sử dụng Walk Done. Nếu bạn tiếp tục sử dụng, những điều khoản này sẽ được áp dụng.

Tài khoản của bạn

Bạn cần có tài khoản, và tài khoản đó cần một địa chỉ email đang hoạt động và thật sự là của bạn. Tài khoản mang tính cá nhân: hãy giữ cho riêng mình, và nhớ rằng Walk Done chỉ giữ bạn đăng nhập trên một thiết bị tại một thời điểm. Bạn chịu trách nhiệm về những gì diễn ra trên tài khoản của mình. Walk Done không dành cho trẻ em; bạn cần đủ tuổi để tự mình đồng ý với những điều khoản này, hoặc có cha mẹ hay người giám hộ đồng ý thay cho bạn.

Gói đăng ký Pro

Pro được bán dưới dạng gói đăng ký theo tháng hoặc theo năm qua App Store hoặc Google Play, với mức giá hiển thị tại đó trước khi bạn mua. Nếu có ưu đãi dùng thử ban đầu, gói dùng thử sẽ trở thành gói đăng ký trả phí trừ khi bạn hủy trước khi thời gian dùng thử kết thúc. Gói đăng ký tự động gia hạn cho đến khi bạn hủy, và bạn hủy trong phần cài đặt App Store hoặc Google Play của mình. Việc thanh toán, hủy và hoàn tiền đều diễn ra qua Apple và Google theo quy định của họ. Một điều nhiều người thường không để ý: xóa ứng dụng, hay thậm chí xóa tài khoản, sẽ không hủy gói đăng ký. Hãy hủy gói trong cửa hàng.

Dịch vụ sẽ tiếp tục phát triển

Chúng tôi không ngừng cải thiện Walk Done, nghĩa là các tính năng sẽ được thêm vào, thay đổi, và đôi khi ngừng cung cấp, và thỉnh thoảng ứng dụng sẽ đề nghị bạn cập nhật. Chúng tôi nỗ lực hết mình để mọi thứ luôn vận hành, nhưng không thể hứa rằng dịch vụ sẽ không bao giờ gặp trục trặc. Nếu có lúc chúng tôi thay đổi những điều khoản này một cách đáng kể, chúng tôi sẽ thông báo trong ứng dụng hoặc trên trang web này; việc tiếp tục sử dụng Walk Done sau đó có nghĩa là bạn chấp nhận thay đổi.

Không phải lời khuyên y tế

Walk Done là người bạn đồng hành chăm sóc sức khỏe. Điểm số, kế hoạch, chỉ dẫn và các ước tính của ứng dụng chỉ nhằm cung cấp thông tin và tạo động lực cho bạn; chúng không phải lời khuyên y tế, và ứng dụng không phải thiết bị y tế. Hãy trao đổi với chuyên gia trước khi bắt đầu hoặc thay đổi thói quen tập luyện, nhất là khi bạn có vấn đề sức khỏe, và hãy luôn lắng nghe cơ thể mình hơn là nghe ứng dụng. Với chó cưng của bạn cũng vậy: Walk Done chỉ ước tính, còn bác sĩ thú y mới thật sự hiểu rõ.

Sử dụng đúng mực

Xin đừng lạm dụng dịch vụ: không xâm nhập, dò quét, thu thập dữ liệu tự động, gây quá tải hay dịch ngược, không dùng dịch vụ cho bất kỳ việc gì trái pháp luật, và không cố truy cập dữ liệu không phải của bạn. Chúng tôi có thể tạm khóa hoặc đóng những tài khoản có bất kỳ hành vi nào kể trên.

Quyền sở hữu

Ứng dụng, trang web và mọi thứ bên trong chúng, từ thiết kế, hình minh họa, mã nguồn đến nội dung về các kiểu đi bộ, đều thuộc về D1N LLC và các bên cấp phép cho D1N LLC. Những gì bạn đưa vào Walk Done vẫn là của bạn; bạn chỉ trao cho chúng tôi quyền cần thiết để lưu trữ và xử lý chúng nhằm vận hành dịch vụ cho bạn, theo đúng những gì chính sách Quyền riêng tư mô tả, và không gì hơn.

Nếu có chuyện không may

Walk Done được cung cấp theo hiện trạng. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho các thiệt hại gián tiếp hoặc mang tính hệ quả, và tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bạn được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong mười hai tháng trước khi phát sinh khiếu nại. Một số nơi không cho phép áp dụng một phần các điều trên, nên chúng có thể không áp dụng đầy đủ với bạn; không điều gì ở đây tước đi các quyền của người tiêu dùng mà pháp luật quy định bạn luôn được giữ.

Khi dừng lại

Bạn có thể ngừng sử dụng Walk Done bất cứ lúc nào và xóa tài khoản ngay trong ứng dụng, không cần lý do. Chúng tôi có thể tạm khóa hoặc đóng những tài khoản vi phạm các điều khoản này, kèm thông báo khi điều đó khả thi. Những điều khoản mà về bản chất cần tiếp tục có hiệu lực sau khi tài khoản kết thúc, như phần trách nhiệm pháp lý và quyền sở hữu, sẽ vẫn giữ nguyên hiệu lực.

Luật điều chỉnh

Những điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật của tiểu bang Nevada, Hoa Kỳ, và các tranh chấp sẽ được giải quyết tại tòa án ở đó. Nếu nơi bạn sinh sống có luật bảo vệ người tiêu dùng dành cho bạn mức bảo vệ cao hơn, bạn vẫn được giữ những quyền bảo vệ đó.

Câu hỏi

Nếu có điều gì ở đây chưa rõ, cứ hỏi. Hãy viết thư cho chúng tôi qua trang hỗ trợ.